<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">environment</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Природообустройство</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prirodoobustrojstvo</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1997-6011</issn><publisher><publisher-name>РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26897/1997-6011-2026-2-72-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">environment-1000</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИДРОТЕХНИЧЕСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HYDRAULIC ENGINEERING CONSTRUCTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экспериментальные исследования железобетонного фрагмента напорной стены руслового здания ГЭС, усиленного внешним армированием на основе композитных углеродных лент</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental tests of a reinforced concrete fragment of a pressure wall of a riverbed hydroelectric power plant reinforced with external reinforcement based on composite carbon tapes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0630-3251</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубин</surname><given-names>О. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubin</surname><given-names>O. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олег Дмитриевич Рубин, д-р техн. наук, профессор; профессор</p><p>г. Москва</p><p>AuthorID:423001</p><p>Scopus 7004427140</p><p>ResearcherID AAE-6688-2022</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg D. Rubin, DSc (Eng), professor; Professor</p><p>Moscow</p><p>AuthorID: 423001</p><p>Scopus 7004427140</p><p>ResearcherID AAE-6688-2022</p></bio><email xlink:type="simple">rubinod@niies.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Викторович Александров, канд. техн. наук; начальник отдела</p><p>г. Москва</p><p>AuthorID: 1206829</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Aleksandrov, CSc (Eng); head of the department</p><p>Moscow</p><p>AuthorID: 1206829</p></bio><email xlink:type="simple">a.aleksandrov@hydroproject.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-0490-210X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чжан</surname><given-names>Ц.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhang</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чжан Цзюньхао, аспирант</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhang Junhao, postgraduate student</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">weiw0951@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балагуров</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balagurov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Борисович Балагуров, инженер, начальник отдела филиала</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir B. Balagurov, Engineer, head of the department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">v.balagurov@hydroproject.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2761-331X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лисичкин</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lisichkin</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Евгеньевич Лисичкин, д-р техн. наук, главный специалист филиала</p><p>г. Москва</p><p>AuthorID:368472</p><p>Scopus 660391907</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey E. Lisichkin, DSc (Eng), Chief expert</p><p>Moscow</p><p>AuthorID:368472</p><p>Scopus 66039190</p></bio><email xlink:type="simple">lisichkin1989@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Moscow State University of Civil Engineering</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Институт Гидропроект»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC “Institute Hydroproject”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал АО «Институт Гидропроект» – «НИИЭС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Branch of JSC Institute Gidroproekt – NIIES</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>72</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рубин О.Д., Александров А.В., Чжан Ц., Балагуров В.Б., Лисичкин С.Е., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рубин О.Д., Александров А.В., Чжан Ц., Балагуров В.Б., Лисичкин С.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rubin O.D., Aleksandrov A.V., Zhang J., Balagurov V.B., Lisichkin S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://environment.timacad.ru/jour/article/view/1000">https://environment.timacad.ru/jour/article/view/1000</self-uri><abstract><p>Здания русловых ГЭС размещаются в руслах рек. Напорные стены их машинных залов работают совместно с перекрытиями машинных залов, образуя основную несущую конструкцию здания ГЭС, которая воспринимает комплекс нагрузок. Русловые здания ГЭС и напорные здания ГАЭС имеют значительное сходство между собой, в том числе, одинаковые основные несущие железобетонные конструкции, в первую очередь, напорные верховые стены машинных залов и напорные щитовые стены с упором в перекрытия. Относящиеся к классу массивных гидротехнических конструкций напорные стены и перекрытия машинных залов русловых зданий ГЭС (щитовые стены зданий ГАЭС) состоят из отдельных блоков, разделенных межблочными строительными швами. Ослабленные по сравнению с монолитом, межблочные строительные швы провоцируют появление трещин, снижающих прочность и эксплуатационную надежность здания ГЭС/ГАЭС в целом, которые трудно отремонтировать традиционными способами. Для экспериментального обоснования усиления железобетонных конструкций ГТС внешним армированием с применением композитных углеродных материалов проведен комплекс лабораторных исследований железобетонных моделей фрагмента напорной стены машинного зала руслового здания ГЭС в масштабе 1:15. Одни модели были без усиления, другие – с усилением внешним армированием из композитной углеродной ленты. В результате лабораторных исследований было установлено, что система внешнего армирования из углеродных лент способствует: уменьшению ширины раскрытия межблочных строительных швов acr и растягивающих напряжений в рабочей стальной арматуре σs,ш, перемещений f верха моделей; возникновению растягивающих напряжений σf,ш в элементе усиления (композитной углеродной ленте). При этом нагрузка разрушения усиленной модели увеличивается по сравнению с не усиленной моделью. Таким образом, проведенные исследования позволили экспериментально обосновать эффективность усиления напорных стен машинных залов ГЭС внешним армированием из композитных углеродных лент.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The buildings of river-bed hydroelectric power plants are located in the riverbeds. The pressure walls of their machine halls work together with the ceilings of the machine halls, forming the main load-bearing structure of the hydroelectric power plant building, which carries of loads. The run-of-river buildings of hydroelectric power plants and the pressure buildings of pumped storage power plants have significant similarities with each other, including the same main load-bearing reinforced concrete structures, primarily the pressure headwalls of the machine halls and the pressure shield walls with abutment against the floors. Belonging to the class of massive hydraulic structures, the pressure walls and ceilings of the machine halls of the river-bed hydroelectric power plant buildings (shield walls of pumped storage power plant buildings) consist of separate blocks separated by inter-block construction seams. Compared to monolithic structures, the weakened inter-block construction joints cause cracks that reduce the strength and operational reliability of the entire hydroelectric power plant/PSPP, making it difficult to repair using traditional methods. In order to experimentally substantiate the strengthening of reinforced concrete structures of the hydroelectric power plant with external reinforcement using composite carbon materials, a set of laboratory studies was conducted on reinforced concrete models of a fragment of the pressure wall of the machine hall of the run-of-the-river building of the hydroelectric power plant, at a scale of 1:15. Some models were without reinforcement, while others were reinforced with external reinforcement made of composite carbon tape. As a result of the laboratory studies, it was established that the system of external reinforcement from composite carbon tapes contributes to a decrease in the opening width of inter-block construction joints a_(cr, ш) and tensile stresses in the working steel reinforcement σ_(s, ш), displacements f of the top of the models; the occurrence of tensile stresses σ_(f) in the reinforcing element (composite carbon tape); while the failure load of the reinforced model increases in comparison with the non-reinforced model. Consequently, the conducted research allowed us to experimentally substantiate the effectiveness of strengthening the pressure walls of hydroelectric power plant turbine halls with external reinforcement made of composite carbon strips. Consequently, the conducted research allowed for the experimental justification of the effectiveness of reinforcing the pressure walls of hydroelectric power plant machine rooms with external reinforcement made of composite carbon tapes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русловые здания ГЭС</kwd><kwd>машинный зал</kwd><kwd>напорная стена совместно с перекрытием</kwd><kwd>экспериментальные исследования</kwd><kwd>внешнее армирование</kwd><kwd>композитные углеродные ленты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hydroelectric power plant buildings</kwd><kwd>turbine hall</kwd><kwd>pressure wall and floor</kwd><kwd>experimental research</kwd><kwd>external reinforcement</kwd><kwd>composite carbon strips</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.В., Зерцалов М.Г., Баклыков И.В., Смирнова М.А., Чжан Ц. «Анализ напряженно-деформированного состояния напорной стены здания гидроаккумулирующей электростанции при проектировании усиления прибетонкой и композитами» / Мелиорация и гидротехника. 2025. Т. 15, № 4. С. 317-337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrov A.V., Zertsalov M.G., Baklykov I.V., Smirnova M.A., and Zhang Ts. “Analysis of the Stress-Strain State of the Pressure Wall of a Hydroelectric Power Plant Building during the Design of Reinforcement with Concrete and Composites” / Melioration and Hydraulic Engineering. 2025. Vol. 15, No. 4. Pp. 317-337.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.В. «Выравнивание здания Загорской ГАЭС-2»// Гидротехника 4(64). 2020. С. 10-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrov A.V. “Leveling the Zagorskaya HPP-2 Building”// Hydrotechnics 4(64). 2020. Pp. 10-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chellapandian M., Prakash S.S., Sharma A. Experimental and finite element studies on the flexural behaviour of reinforced concrete elements strengthened with hybrid FRP technique // Composite Structures. 2019. Vol. 208. Design and Experimental Studies of Strengthening of Backwater Type Hydraulic Structures with Composite Materials International Journal for Computational Civil and Structural Engineering 466-478. DOI: 10.1016/j.compstruct.2018.10.028.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chellapandian M., Prakash S.S., Sharma A. Experimental and finite element studies on the flexural behaviour of reinforced concrete elements strengthened with hybrid FRP technique // Composite Structures. 2019. Vol. 208. Pp. Design and Experimental Studies of Strengthening of Backwater Type Hydraulic Structures with Composite Materials International Journal for Computational Civil and Structural Engineering 466-478. DOI: 10.1016/j.compstruct.2018.10.028.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samarakoon S.M.S.M.K., Piatek B., De Silva G.H.M.J.S. Investigation of the Flexural Behavior of Preloaded and Pre-Cracked Reinforced Concrete Beams Strengthened with CFRP Plates. Materials. 2023, 16, 22. https://doi.org/10.3390/ma16010022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samarakoon S.M.S.M.K.; Piatek B.; De Silva G.H.M.J.S. Investigation of the Flexural Behavior of Preloaded and Pre-Cracked Reinforced Concrete Beams Strengthened with CFRP Plates. Materials 2023, 16, 22. https://doi.org/10.3390/ma16010022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uz M.E., Guner Y., Avci E. Strengthening of Reinforced Concrete Beams with CFRP Orientation. Buildings. 2024, 14, 82. https://doi.org/10.3390/buildings14010082</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uz, M.E.; Guner Y.; Avci E. Strengthening of Reinforced Concrete Beams with CFRP Orientation. Buildings. 2024, 14, 82. https://doi.org/10.3390/buildings14010082</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang H., Li C., Song S., Wang Y., Meng Q., Li F. Flexural Performance of Cracked Reinforced Concrete Beams Strengthened with Prestressed CFRP Sheets under Repeated Loads. Buildings 2023, 13, 2115. https://doi.org/10.3390/buildings13082115</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang H.; Li, C.; Song S.; Wang Y.; Meng Q.; Li, F. Flexural Performance of Cracked Reinforced Concrete Beams Strengthened with Prestressed CFRP Sheets under Repeated Loads. Buildings 2023, 13, 2115. https://doi.org/10.3390/buildings13082115</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fanaradelli T.D., Rousakis T.C. Prediction of ultimate strain for rectangular reinforced concrete columns confined with fiber reinforced polymers under cyclic axial compression. Polymers. 2020, 12, 2691. https://doi.org/10.3390/polym12112691</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fanaradelli T.D.; Rousakis T.C. Prediction of ultimate strain for rectangular reinforced concrete columns confined with fiber reinforced polymers under cyclic axial compression. Polymers. 2020, 12, 2691. https://doi.org/10.3390/polym12112691</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kabir H., Aghdam M.M. A robust Bézier based solution for nonlinear vibration and post-buckling of random checkerboard graphene nano-platelets reinforced composite beams. Composite Structures. 2019. Vol. 212. Рp. 184-198. https://doi.org/10.1016/j.compstruct.2019.01.041</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabir H., Aghdam M.M. A robust Bézier based solution for nonlinear vibration and post-buckling of random checkerboard graphene nano-platelets reinforced composite beams. Composite Structures. Vol. 212, рp. 184-198. https://doi.org/10.1016/j.compstruct.2019.01.041</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volik A., Novitski Y. Strengthening of tensile zone of the reinforced concrete beams with composite fabrics. Research, Design &amp; Cad in Construction: Theory and Practice (RDCAD2021). Vol. 350. MATEC Web of Conferences. Brest: Republic of Belarus, 2021. October 29. Рр. 1-5. DOI: 10.1051/matecconf/202135000019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volik A., Novitski Y. Strengthening of tensile zone of the reinforced concrete beams with composite fabrics. Research, Design &amp; Cad in Con-struction: Theory and Practice (RDCAD2021). Vol. 350: MATEC Web of Conferences. Brest, Republic of Belarus, October 29, 2021. – Brest: [s. n.], 2021. – Pp. 1-5. DOI: 10.1051/matecconf/202135000019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farqad Qays Ibrahim. Strengthen Strategies for Reinforced Concrete Haunched Beams Using Fibre Reinforced Polymer Fabric and Engineered Cementitious Composites. Periodicals of Engineering and Natural Sciences. Vol. 9. № 3. July. 2021. Рp. 41-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farqad Qays Ibrahim. Strengthen Strategies for Reinforced Concrete Haunched Beams Using Fibre Reinforced Polymer Fabric and Engineered Cementitious Composites. Periodicals of Engineering and Natural Sciences. Vol. 9, No. 3, July 2021, pp. 41-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 41.13330.2012. Бетонные и железобетонные конструкции гидротехнических сооружений. Актуализированная редакция СНиП 2.06.08-87. М., 2012. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 41.13330.2012. Concrete and reinforced concrete structures of hydraulistructures. Updated edition of SNiP 2.06.08-87. Moscow, 2012, 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
